Cha

Menu

Skip to content
  • Home
  • About & Contact
  • Cha Review of Books & Films
  • Cha Reading Series
  • Cha Writing Workshop Series
    • Workshops
  • Cha Voices Archive
  • Contests and Special Editions & Features
    • [FEATURE] LOVE: A Reading
    • [FEATURE] World Poetry Day Poetry Competition 2021
    • [FEATURE] Matches Polished into Lights: Tiananmen Thirty Years On

Category Archives: Chris Song

October 27, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Being Born, Getting Old, Falling Sick, and Dying” (Wednesday 26 August 2020) by Chris Song, Translated by Tammy Lai-Ming Ho

October 26, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Workers’ Expression of Romance” (Monday 24 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

October 25, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Every Lovely Little Thing” (Tuesday 25 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

October 25, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “That Moment Balances Fiction and Reality” (Friday 28 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

September 15, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] “𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑟𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus

September 26, 2021 by t - 0 comments

LOVE: Chris Song

July 25, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] Six Poems by Duo Duo and Translated by Lucas Klein in 𝑊𝑜𝑟𝑑𝑠 𝑎𝑠 𝐺𝑟𝑎𝑖𝑛

July 11, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Entering a State of No-Self: Some Thoughts on Poetry and Translation” by Chris Song

June 9, 2021 by t - 1 Comment

[FEATURE] Lucas Klein’s Introduction to Duo Duo’s 𝑊𝑜𝑟𝑑𝑠 𝑎𝑠 𝐺𝑟𝑎𝑖𝑛 + “The Force of Forging Words”

August 13, 2020 by t - 2 Comments

[EXCLUSIVE] The Writing Life Beyond COVID-19: A Virtual Residence (3-9 August 2020)—Videos

August 9, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Every Encounter Is A Fated Event” (Sunday 9 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 8, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Mild Trypophobia” (Saturday 8 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 7, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Focused On Their Own Steps” (Friday 7 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 6, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Beckoning Her Children” (Thursday 6 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 5, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “A Bridge Builder” (Wednesday 5 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 4, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “The Year Made Famous” (Tuesday 4 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 3, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “A Triumphant Knight” (Monday 3 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 2, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Untraceable” (Sunday 2 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 1, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “The Human Touch Relies Firmly on the Human Factor” (Saturday 1 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

July 31, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Disappearing into the Vast Main” (Friday 31 July 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

July 30, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Moved to Tears” (Thursday 30 July 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

February 22, 2020 by t - 0 comments

[REVIEW] “Found in Translations: Chris Song’s Rifle and Lily” by Phill Provance

March 25, 2019 by t - 0 comments

[REVIEW] “On Three Bilingual Pocket Books by Poet-travellers” by Carolyn Lau

August 10, 2017 by t - 0 comments

Preface to Unsleeping Philosophy by Wong Kwok Kui

My Tweets

Top Posts

  • [FEATURE] Two New Poems by Ko Ko Thett with Commentary
    [FEATURE] Two New Poems by Ko Ko Thett with Commentary
  • [REVIEW] "Peripheral Visions: 𝐻𝑜𝑜𝑘 𝑎𝑛𝑑 𝐸𝑦𝑒: 𝑆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝑀𝑎𝑟𝑔𝑖𝑛𝑠" by Isabelle Lim
    [REVIEW] "Peripheral Visions: 𝐻𝑜𝑜𝑘 𝑎𝑛𝑑 𝐸𝑦𝑒: 𝑆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝑀𝑎𝑟𝑔𝑖𝑛𝑠" by Isabelle Lim
  • [CALL FOR SUBMISSIONS] Xi Xi: Can We Say—A Special Feature
    [CALL FOR SUBMISSIONS] Xi Xi: Can We Say—A Special Feature
  • About
    About
  • [REVIEW] "The Recipe for Embracing Biformity: Ang Lee's 𝐸𝑎𝑡 𝐷𝑟𝑖𝑛𝑘 𝑀𝑎𝑛 𝑊𝑜𝑚𝑎𝑛" by Amanda Cattel
    [REVIEW] "The Recipe for Embracing Biformity: Ang Lee's 𝐸𝑎𝑡 𝐷𝑟𝑖𝑛𝑘 𝑀𝑎𝑛 𝑊𝑜𝑚𝑎𝑛" by Amanda Cattel
  • [CALL FOR SUBMISSIONS] The Auditory Cortex Special Feature (2021-2023)
    [CALL FOR SUBMISSIONS] The Auditory Cortex Special Feature (2021-2023)
  • [REVIEW] "𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑟𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus
    [REVIEW] "𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑟𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus
  • [REVIEW] “Divination, Philosophy, and Change: 𝑇ℎ𝑒 𝑂𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑎𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 Yijing: 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑦 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝐶ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒” by Tim Murphy
    [REVIEW] “Divination, Philosophy, and Change: 𝑇ℎ𝑒 𝑂𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑎𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 Yijing: 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑦 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝐶ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒” by Tim Murphy
  • [REVIEW] "Seemingly Undisputed Autonomy of the Lyric Ego: Alvin Pang's 𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐻𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑒𝑑" by Jerome Lim
    [REVIEW] "Seemingly Undisputed Autonomy of the Lyric Ego: Alvin Pang's 𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐻𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑒𝑑" by Jerome Lim
  • [REVIEW] "Dissected by Theory: A Review of C.T. Au's The Hong Kong Modernism of Leung Ping-kwan" by Emma Zhang
    [REVIEW] "Dissected by Theory: A Review of C.T. Au's The Hong Kong Modernism of Leung Ping-kwan" by Emma Zhang




If you are interested in donating to Cha, please feel free to use PayPal. Our account is sighming@graduate.hku.hk

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Cha
    • Join 244 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Cha
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar