Cha

Menu

Skip to content
  • Home
  • About & Contact
  • Cha Review of Books & Films
  • Cha Reading Series
  • Cha Writing Workshop Series
    • Workshops
  • Cha Voices Archive
  • Contests and Special Editions & Features
    • [FEATURE] LOVE: A Reading
    • [FEATURE] World Poetry Day Poetry Competition 2021
    • [FEATURE] Matches Polished into Lights: Tiananmen Thirty Years On

Category Archives: reviews of translations

November 16, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œπ‘†π‘‘π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘”π‘’ π΅π‘’π‘Žπ‘ π‘‘π‘  π‘œπ‘“ πΆβ„Žπ‘–π‘›π‘Ž: Harnessing π‘β„Žπ‘–π‘”π‘’π‘Žπ‘– and Magic Realism to Satirise Othering” by Cyril Camus

September 20, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œWeirdness Unfulfilled: Choi Jin-young’s π‘‡π‘œ π‘‘β„Žπ‘’ π‘Šπ‘Žπ‘Ÿπ‘š π»π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘§π‘œπ‘›β€ by Michael Tsang

September 16, 2022 by t - 1 Comment

[REVIEW] β€œπ΄π‘Ÿπ‘–π‘ π‘’ 𝑂𝑒𝑑 π‘œπ‘“ π‘‘β„Žπ‘’ πΏπ‘œπ‘π‘˜: On Resistance, Connection, and Enchantment” by Sharyn Phu

September 15, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] “πΆβ„Žπ‘–π‘›π‘’π‘ π‘’ π‘ƒπ‘œπ‘’π‘‘π‘Ÿπ‘¦ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‡π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘ π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus

April 20, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œA Parable of the Eccentric Sower: Duo Duo’s π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–π‘›β€ by Joanna Krenz

April 9, 2022 by t - 1 Comment

[REVIEW] β€œAn Intellectual Exchange: A Review of πΈπ‘‘π‘œ π½π‘Žπ‘π‘Žπ‘› πΈπ‘›π‘π‘œπ‘’π‘›π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘  π‘‘β„Žπ‘’ π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘™π‘‘β€ by James Kin Pong Au

March 30, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] “Fiona Sze-Lorrain: Poetry and Translations” by Elizabeth Chung

February 23, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] “Quietly Radical: Xi Xi’s π‘π‘œπ‘‘ π‘Šπ‘Ÿπ‘–π‘‘π‘‘π‘’π‘› π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘ ” by Kyle Muntz

February 20, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œExistential Capsules and Cusps in Yeng Pway Ngon’s πΏπ‘œπ‘›π‘’π‘™π‘¦ πΉπ‘Žπ‘π‘’β€ by Frances An

February 17, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œDivination, Philosophy, and Change: π‘‡β„Žπ‘’ π‘‚π‘Ÿπ‘–π‘”π‘–π‘›π‘Žπ‘™ π‘€π‘’π‘Žπ‘›π‘–π‘›π‘” π‘œπ‘“ π‘‘β„Žπ‘’ Yijing: πΆπ‘œπ‘šπ‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘Žπ‘Ÿπ‘¦ π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘†π‘π‘Ÿπ‘–π‘π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘’ π‘œπ‘“ πΆβ„Žπ‘Žπ‘›π‘”π‘’β€ by Tim Murphy

January 5, 2022 by t - 0 comments

[REVIEW] “A Rich Tapestry for Tomorrow’s Beijingers: A Review of π‘‡β„Žπ‘’ π‘Šπ‘’π‘‘π‘‘π‘–π‘›π‘” π‘ƒπ‘Žπ‘Ÿπ‘‘π‘¦” by Susan Blumberg-Kason

December 16, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “(Re)formation of Ideas: π½π‘Žπ‘π‘Žπ‘›π‘’π‘ π‘’ π΄π‘Ÿπ‘‘ 𝑖𝑛 π‘ƒπ‘’π‘Ÿπ‘ π‘π‘’π‘π‘‘π‘–π‘£π‘’” by James Au Kin-Pong

November 16, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œRoughness of Thought: A Review of Tahi Saihate’s π΄π‘ π‘‘π‘Ÿπ‘Žπ‘™ π‘†π‘’π‘Žπ‘ π‘œπ‘›, π΅π‘’π‘Žπ‘ π‘‘π‘™π‘¦ π‘†π‘’π‘Žπ‘ π‘œπ‘›β€ by Maks Sipowicz

October 4, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “We Shall Have to Learn How to Live with Ghosts: A Review of John Minford’s π»π‘œπ‘›π‘” πΎπ‘œπ‘›π‘” πΏπ‘–π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘Žπ‘‘π‘’π‘Ÿπ‘’ π‘†π‘’π‘Ÿπ‘–π‘’π‘ ” by Douglas Kerr

September 16, 2021 by t - 1 Comment

[REVIEW] “Myriad Powers of Words: Duo Duo’s π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–π‘›” by Liang Luo

September 5, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “A Glimpse into Mongolia: π‘†π‘’π‘›π‘π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘’π‘  π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‚π‘‘β„Žπ‘’π‘Ÿ π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘ ” by Sarah KΓΆksal

July 23, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “Noir Fables of Tibet: Tsering DΓΆndrup’s π‘‡β„Žπ‘’ π»π‘Žπ‘›π‘‘π‘ π‘œπ‘šπ‘’ π‘€π‘œπ‘›π‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‚π‘‘β„Žπ‘’π‘Ÿ π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘ ” by Michael Tsang

July 20, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œLamentable Conditions and the Decrepit Body: A Review of Kang Kyeong-ae’s π‘‡β„Žπ‘’ π‘ˆπ‘›π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘”π‘Ÿπ‘œπ‘’π‘›π‘‘ π‘‰π‘–π‘™π‘™π‘Žπ‘”π‘’β€ by Suhasini Patni

July 18, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “Poetry Blossoms Everywhere: A Review of π»π‘œπ‘›π‘” πΎπ‘œπ‘›π‘” π‘Šπ‘–π‘‘β„Žπ‘œπ‘’π‘‘ π‘ˆπ‘ ” by Michael Tsang

July 16, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “An Unapologetic, Proud Celebration of Paiwan Identity: Sakinu Ahronglong’s π»π‘’π‘›π‘‘π‘’π‘Ÿ π‘†π‘β„Žπ‘œπ‘œπ‘™” by Serena De Marchi

June 14, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œCantonese Opera as Collective Imagination: A Review of Yeng Pway Ngon’s πΆπ‘œπ‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘’β€ by Frances An

June 3, 2021 by t - 1 Comment

[REVIEW] “Layered Spaces: A Review of Chi Ta-wei’sΒ π‘‡β„Žπ‘’ π‘€π‘’π‘šπ‘π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘’π‘ ” by Serena De Marchi

May 17, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] “Love in the Time of Coronavirus: Postscript and Ten Poems” by Ho Fuk Yan

April 17, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “Pursuing Her Japanese Identity: A Review of Minae Mizumura’s An I-Novel” by James Au Kin-Pong

April 9, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] β€œWhat We Never Carried Back: A Review of Vietnamese Stories in π‘‚π‘‘β„Žπ‘’π‘Ÿ π‘€π‘œπ‘œπ‘›π‘ ” by Chase Michael Greenfield

Post navigation

Older posts
My Tweets

Top Posts

  • [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
    [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
  • [REVIEW] β€œCantonese Opera as Collective Imagination: A Review of Yeng Pway Ngon’s πΆπ‘œπ‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘’β€ by Frances An
    [REVIEW] β€œCantonese Opera as Collective Imagination: A Review of Yeng Pway Ngon’s πΆπ‘œπ‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘’β€ by Frances An
  • [REVIEW] "πΆβ„Žπ‘–π‘›π‘’π‘ π‘’ π‘ƒπ‘œπ‘’π‘‘π‘Ÿπ‘¦ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‡π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘ π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus
    [REVIEW] "πΆβ„Žπ‘–π‘›π‘’π‘ π‘’ π‘ƒπ‘œπ‘’π‘‘π‘Ÿπ‘¦ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‡π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘ π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collide” by Cyril Camus
  • [REVIEW] "A Refugee Love Story: Moshin Hamid's 𝐸π‘₯𝑖𝑑 π‘Šπ‘’π‘ π‘‘" by Swathi Parasuraman
    [REVIEW] "A Refugee Love Story: Moshin Hamid's 𝐸π‘₯𝑖𝑑 π‘Šπ‘’π‘ π‘‘" by Swathi Parasuraman
  • [REVIEW] "Teo You Yenn's π‘‡β„Žπ‘–π‘  𝑖𝑠 π‘Šβ„Žπ‘Žπ‘‘ πΌπ‘›π‘’π‘žπ‘’π‘Žπ‘™π‘–π‘‘π‘¦ πΏπ‘œπ‘œπ‘˜π‘  πΏπ‘–π‘˜π‘’" by Wei Ting Jen
    [REVIEW] "Teo You Yenn's π‘‡β„Žπ‘–π‘  𝑖𝑠 π‘Šβ„Žπ‘Žπ‘‘ πΌπ‘›π‘’π‘žπ‘’π‘Žπ‘™π‘–π‘‘π‘¦ πΏπ‘œπ‘œπ‘˜π‘  πΏπ‘–π‘˜π‘’" by Wei Ting Jen
  • [REVIEW] β€œThe Desire to Be Free and the Desire to Be Good: Nicholas Wong’s 𝐡𝑒𝑠𝑖𝑒𝑔𝑒 𝑀𝑒” by Liam Blackford
    [REVIEW] β€œThe Desire to Be Free and the Desire to Be Good: Nicholas Wong’s 𝐡𝑒𝑠𝑖𝑒𝑔𝑒 𝑀𝑒” by Liam Blackford
  • [CALL FOR SUBMISSIONS] The Write to Power Special FeatureΒ 
    [CALL FOR SUBMISSIONS] The Write to Power Special FeatureΒ 
  • [Review] Vinyl Love: Chung Man Yee's And I Hate You So
    [Review] Vinyl Love: Chung Man Yee's And I Hate You So
  • [REVIEW] "A Review of Two Books of Malaysian Poetry: πΆπ‘œπ‘šπ‘π‘™π‘–π‘π‘Žπ‘‘π‘’π‘‘ 𝐿𝑖𝑣𝑒𝑠 and π‘€π‘Žπ‘™π‘β„Žπ‘–π‘› π‘‡π‘’π‘ π‘‘π‘Žπ‘šπ‘’π‘›π‘‘" by Goh Cheng Fai Zach
    [REVIEW] "A Review of Two Books of Malaysian Poetry: πΆπ‘œπ‘šπ‘π‘™π‘–π‘π‘Žπ‘‘π‘’π‘‘ 𝐿𝑖𝑣𝑒𝑠 and π‘€π‘Žπ‘™π‘β„Žπ‘–π‘› π‘‡π‘’π‘ π‘‘π‘Žπ‘šπ‘’π‘›π‘‘" by Goh Cheng Fai Zach
  • [REVIEW] "Not Her Story: Jia Zhangke’s π΄π‘ β„Ž 𝐼𝑠 π‘ƒπ‘’π‘Ÿπ‘’π‘ π‘‘ π‘Šβ„Žπ‘–π‘‘π‘’" by Michael Tsang
    [REVIEW] "Not Her Story: Jia Zhangke’s π΄π‘ β„Ž 𝐼𝑠 π‘ƒπ‘’π‘Ÿπ‘’π‘ π‘‘ π‘Šβ„Žπ‘–π‘‘π‘’" by Michael Tsang




If you are interested in donating to Cha, please feel free to use PayPal. Our account is sighming@graduate.hku.hk

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Cha
    • Join 243 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Cha
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...