Cha

Menu

Skip to content
  • Home
  • About & Contact
  • Cha Review of Books & Films
  • Cha Reading Series
  • Cha Writing Workshop Series
    • Workshops
  • Cha Voices Archive
  • Contests and Special Editions & Features
    • [FEATURE] LOVE: A Reading
    • [FEATURE] World Poetry Day Poetry Competition 2021
    • [FEATURE] Matches Polished into Lights: Tiananmen Thirty Years On

Category Archives: Translation

September 12, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] Four New Translations of Noriko Ibaragi by Andrew Houwen and Peter Robinson

August 12, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] Parting, Travel, and the Great Roc: Poems of Li Bai, Newly Translated by Brian Holton

July 25, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] Six Poems by Duo Duo and Translated by Lucas Klein in π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–𝑛

July 16, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “An Unapologetic, Proud Celebration of Paiwan Identity: Sakinu Ahronglong’s π»π‘’π‘›π‘‘π‘’π‘Ÿ π‘†π‘β„Žπ‘œπ‘œπ‘™” by Serena De Marchi

July 11, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Entering a State of No-Self: Some Thoughts on Poetry and Translation” by Chris Song

June 9, 2021 by t - 1 Comment

[FEATURE] Lucas Klein’s Introduction to Duo Duo’s π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–π‘› + “The Force of Forging Words”

May 17, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] “Love in the Time of Coronavirus: Postscript and Ten Poems” by Ho Fuk Yan

February 26, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] Two New Translations by Lucas Klein: Duo Duo and Bian Zhlin

February 16, 2021 by t - 2 Comments

[FEATURE] Two New Translations by Lucas Klein: Bian Zhilin and Xi Chuan

February 6, 2021 by t - 1 Comment

[EXCLUSIVE] “Kidnapping a Beloved Ancestor from Their Home Timeline: On Translating Chinese Poets from the Tang and Song Dynasties” by Joshua Ip

December 14, 2020 by t - 0 comments

[FEATURE] “Evolving from Embryo and Changing the Bones: Translating the Sonorous” by Jonathan Stalling

August 9, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œEvery Encounter Is A Fated Event” (Sunday 9 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 8, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œMild Trypophobia” (Saturday 8 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 7, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œFocused On Their Own Steps” (Friday 7 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 6, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œBeckoning Her Children” (Thursday 6 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 5, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œA Bridge Builder” (Wednesday 5 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 4, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “The Year Made Famous” (Tuesday 4 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 3, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “A Triumphant Knight” (Monday 3 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 2, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Untraceable” (Sunday 2 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 1, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “The Human Touch Relies FirmlyΒ on the Human Factor” (Saturday 1 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

July 31, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Disappearing into the Vast Main” (Friday 31 July 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

July 30, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Moved to Tears” (Thursday 30 July 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

July 19, 2020 by t - 1 Comment

[REVIEW] “On a Haunted Train: Reading Ya Shi’s Floral Mutter in Nick Admussen’s Translation” by Joanna Krenz

May 5, 2020 by t - 1 Comment

[REVIEW] “The Flock of Ba-Hui: Lovecraft’s New England Nightmares Meet the Mythical Geography of China” by Cyril Camus

December 30, 2019 by t - 1 Comment

[Review] “Extended Musings: Bei Dao’s Blue House” by Akin Jeje

Post navigation

Older posts
My Tweets

Top Posts

  • [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
    [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
  • [REVIEW] "Fine Lines of Meteorology: Lan Lan's πΆπ‘Žπ‘›π‘¦π‘œπ‘› 𝑖𝑛 π‘‘β„Žπ‘’ π΅π‘œπ‘‘π‘¦" by Ash Dean
    [REVIEW] "Fine Lines of Meteorology: Lan Lan's πΆπ‘Žπ‘›π‘¦π‘œπ‘› 𝑖𝑛 π‘‘β„Žπ‘’ π΅π‘œπ‘‘π‘¦" by Ash Dean
  • Whoever sent me this, Thank you.
    Whoever sent me this, Thank you.
  • [CALL FOR SUBMISSIONS] The Write to Power Special FeatureΒ 
    [CALL FOR SUBMISSIONS] The Write to Power Special FeatureΒ 
  • About
    About
  • [REVIEW] "The Potential of the Poet: Cheryl Julia Lee's π‘Šπ‘’ π‘Šπ‘’π‘Ÿπ‘’ π΄π‘™π‘€π‘Žπ‘¦π‘  πΈπ‘Žπ‘‘π‘–π‘›π‘” 𝐸π‘₯π‘π‘–π‘Ÿπ‘’π‘‘ π‘‡β„Žπ‘–π‘›π‘”π‘ " by Samantha Toh
    [REVIEW] "The Potential of the Poet: Cheryl Julia Lee's π‘Šπ‘’ π‘Šπ‘’π‘Ÿπ‘’ π΄π‘™π‘€π‘Žπ‘¦π‘  πΈπ‘Žπ‘‘π‘–π‘›π‘” 𝐸π‘₯π‘π‘–π‘Ÿπ‘’π‘‘ π‘‡β„Žπ‘–π‘›π‘”π‘ " by Samantha Toh
  • [REVIEW] "The Recipe for Embracing Biformity: Ang Lee's πΈπ‘Žπ‘‘ π·π‘Ÿπ‘–π‘›π‘˜ π‘€π‘Žπ‘› π‘Šπ‘œπ‘šπ‘Žπ‘›" by Amanda Cattel
    [REVIEW] "The Recipe for Embracing Biformity: Ang Lee's πΈπ‘Žπ‘‘ π·π‘Ÿπ‘–π‘›π‘˜ π‘€π‘Žπ‘› π‘Šπ‘œπ‘šπ‘Žπ‘›" by Amanda Cattel
  • [CALL FOR SUBMISSIONS] The Auditory Cortex Special Feature (2021-2022)
    [CALL FOR SUBMISSIONS] The Auditory Cortex Special Feature (2021-2022)
  • Cha Writing Workshop Series
    Cha Writing Workshop Series
  • World Voices: Eddie Tay | 11 August 2011
    World Voices: Eddie Tay | 11 August 2011




If you are interested in donating to Cha, please feel free to use PayPal. Our account is sighming@graduate.hku.hk

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Cha
    • Join 239 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Cha
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...