Cha

Menu

Skip to content
  • Home
  • About & Contact
  • Cha Review of Books & Films
  • Cha Reading Series
  • Cha Writing Workshop Series
    • Workshops
  • Cha Voices Archive
  • Contests and Special Editions & Features
    • [FEATURE] LOVE: A Reading
    • [FEATURE] World Poetry Day Poetry Competition 2021
    • [FEATURE] Matches Polished into Lights: Tiananmen Thirty Years On

Category Archives: Translation

February 6, 2023 by t - 0 comments

[FEATURE] Lu Xun’s π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : Preface

February 6, 2023 by t - 0 comments

[FEATURE] Lu Xun’s π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : After Death

February 6, 2023 by t - 0 comments

[FEATURE] Lu Xun’s π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : Beggars

February 6, 2023 by t - 0 comments

[FEATURE] Lu Xun’s π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : Trembling Decay

February 4, 2023 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] Eileen J. Cheng: “Lu Xun and Radical Art” and “Tombstone Inscriptions” ε’“η’£ζ–‡

October 26, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œWorkers’ Expression of Romance” (Monday 24 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

October 25, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œEvery Lovely Little Thing” (Tuesday 25 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

October 25, 2022 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œThat Moment Balances Fiction and Reality” (Friday 28 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

September 12, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] Four New Translations of Noriko Ibaragi by Andrew Houwen and Peter Robinson

August 12, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] Parting, Travel, and the Great Roc: Poems of Li Bai, Newly Translated by Brian Holton

July 25, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] Six Poems by Duo Duo and Translated by Lucas Klein in π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–𝑛

July 16, 2021 by t - 0 comments

[REVIEW] “An Unapologetic, Proud Celebration of Paiwan Identity: Sakinu Ahronglong’s π»π‘’π‘›π‘‘π‘’π‘Ÿ π‘†π‘β„Žπ‘œπ‘œπ‘™” by Serena De Marchi

July 11, 2021 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “Entering a State of No-Self: Some Thoughts on Poetry and Translation” by Chris Song

June 9, 2021 by t - 1 Comment

[FEATURE] Lucas Klein’s Introduction to Duo Duo’s π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘  π‘Žπ‘  πΊπ‘Ÿπ‘Žπ‘–π‘› + “The Force of Forging Words”

May 17, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] “Love in the Time of Coronavirus: Postscript and Ten Poems” by Ho Fuk Yan

February 26, 2021 by t - 0 comments

[FEATURE] Two New Translations by Lucas Klein: Duo Duo and Bian Zhlin

February 16, 2021 by t - 2 Comments

[FEATURE] Two New Translations by Lucas Klein: Bian Zhilin and Xi Chuan

February 6, 2021 by t - 1 Comment

[EXCLUSIVE] “Kidnapping a Beloved Ancestor from Their Home Timeline: On Translating Chinese Poets from the Tang and Song Dynasties” by Joshua Ip

December 14, 2020 by t - 0 comments

[FEATURE] “Evolving from Embryo and Changing the Bones: Translating the Sonorous” by Jonathan Stalling

August 9, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œEvery Encounter Is A Fated Event” (Sunday 9 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 8, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œMild Trypophobia” (Saturday 8 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 7, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œFocused On Their Own Steps” (Friday 7 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 6, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œBeckoning Her Children” (Thursday 6 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 5, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] β€œA Bridge Builder” (Wednesday 5 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

August 4, 2020 by t - 0 comments

[EXCLUSIVE] “The Year Made Famous” (Tuesday 4 August 2020) by Chris Song, translated by Tammy Lai-Ming Ho

Post navigation

Older posts
My Tweets

Top Posts

  • [CALL FOR SUBMISSIONS] Xi Xi: Can We Sayβ€”A Special Feature
    [CALL FOR SUBMISSIONS] Xi Xi: Can We Sayβ€”A Special Feature
  • [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
    [REVIEW] "Peripheral Visions: π»π‘œπ‘œπ‘˜ π‘Žπ‘›π‘‘ 𝐸𝑦𝑒: π‘†π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘’π‘  π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘š π‘‘β„Žπ‘’ π‘€π‘Žπ‘Ÿπ‘”π‘–π‘›π‘ " by Isabelle Lim
  • [REVIEW] β€œA Paradigm Shift: BαΊ£o Ninh’s π»π‘ŽΜ€ π‘π‘œΜ£Μ‚π‘– π‘Žπ‘‘ π‘€π‘–π‘‘π‘›π‘–π‘”β„Žπ‘‘" by Mia Tompkins
    [REVIEW] β€œA Paradigm Shift: BαΊ£o Ninh’s π»π‘ŽΜ€ π‘π‘œΜ£Μ‚π‘– π‘Žπ‘‘ π‘€π‘–π‘‘π‘›π‘–π‘”β„Žπ‘‘" by Mia Tompkins
  • [REVIEW] β€œLaughter of the Displaced: A Review of Gish Jen’s π‘‡β„Žπ‘Žπ‘›π‘˜ π‘Œπ‘œπ‘’, π‘€π‘Ÿ. 𝑁𝑖π‘₯π‘œπ‘›β€ by Emma H. Zhang
    [REVIEW] β€œLaughter of the Displaced: A Review of Gish Jen’s π‘‡β„Žπ‘Žπ‘›π‘˜ π‘Œπ‘œπ‘’, π‘€π‘Ÿ. 𝑁𝑖π‘₯π‘œπ‘›β€ by Emma H. Zhang
  • About
    About
  • Krapp's Last Tape
    Krapp's Last Tape
  • [FEATURE] Lu Xun's π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : Preface
    [FEATURE] Lu Xun's π‘Šπ‘’π‘’π‘‘π‘ : Preface
  • [REVIEW] "Permutations of Loss: The Poetics of Tim Tim Cheng" by Sam Cheuk
    [REVIEW] "Permutations of Loss: The Poetics of Tim Tim Cheng" by Sam Cheuk
  • Cha Review of Books & Films
    Cha Review of Books & Films
  • π‘‡β„Žπ‘’ 𝐸𝑛𝑑 π‘œπ‘“ π‘‘β„Žπ‘’ π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘™π‘‘ by Sushma Joshi
    π‘‡β„Žπ‘’ 𝐸𝑛𝑑 π‘œπ‘“ π‘‘β„Žπ‘’ π‘Šπ‘œπ‘Ÿπ‘™π‘‘ by Sushma Joshi




If you are interested in donating to Cha, please feel free to use PayPal. Our account is sighming@graduate.hku.hk

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Cha
    • Join 244 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Cha
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...